1
00:00:04,020 --> 00:00:08,623
AHH, VELKOMMEN TIL MIN HYGGELIG KRYPT.
2
00:00:08,692 --> 00:00:12,126
HAR JEG EN HISTORIE TIL DIG!
3
00:00:12,195 --> 00:00:16,230
EN TACKY TROPISK
FORTÆLLING OM KÆRLIGHED OG LYS,
4
00:00:16,299 --> 00:00:18,433
GRÅDIGHED OG GUKER,
5
00:00:18,502 --> 00:00:21,970
OG MIN PERSONLIGE FAVORIT, DØDEN!
6
00:00:22,038 --> 00:00:23,872
HA HA HA HA.
7
00:00:23,941 --> 00:00:25,740
MEN JEG ADVARER DIG,
8
00:00:25,809 --> 00:00:28,409
DET ER IKKE ET SMØNT BILLEDE.
9
00:00:28,479 --> 00:00:31,279
SÅ PAK DIT PAS
10
00:00:31,348 --> 00:00:33,748
OG FORBERED DIG TIL DENNE TORRIDE FORTÆLLING
11
00:00:33,817 --> 00:00:36,718
AF FORORDNING I PARADIS.
12
00:00:36,787 --> 00:00:40,755
Det er jeg sikker på, at du gør
FIND DET TILTALENDE.
13
00:02:08,211 --> 00:02:10,462
Mand: GOD AFTEN, GOD AFTEN.
14
00:02:10,531 --> 00:02:12,581
DEJT AT HAVE DIG HOS OS.
15
00:02:12,649 --> 00:02:14,449
HA HA HA HA!
16
00:02:18,255 --> 00:02:20,322
HEH HEH HEH.
17
00:02:20,390 --> 00:02:22,550
TIL FREMTIDEN, PARTNER.
18
00:02:27,131 --> 00:02:29,297
DIN KOPI AF ESCROW Papirerne,
19
00:02:29,366 --> 00:02:31,516
DIREKTE FRA EXEKUTOREN
20
00:02:31,585 --> 00:02:32,946
AF FITZGERALD GOEDET
21
00:02:32,970 --> 00:02:34,936
TIL DINE ivrige UNGE HÆNDER.
22
00:02:35,005 --> 00:02:38,073
JEG KAN ALLEREDE SE
FANTASTISK HOTEL CALYPSO
23
00:02:38,141 --> 00:02:39,740
STØGER ALLEREDE PÅ DET LAND.
24
00:02:39,809 --> 00:02:41,654
EN SKADE ENKEN FITZGERALD'S
25
00:02:41,678 --> 00:02:43,573
KOMMER TIL AT MISSE DEN GRAND ÅBNING.
26
00:02:43,597 --> 00:02:44,979
SOM DU MISDEDE HUSOPKALDET
27
00:02:45,048 --> 00:02:49,067
DA HUN Gik IND
Hjertestop, EH, DOC?
28
00:02:49,136 --> 00:02:51,586
JA. DET VAR MEGET Uheldigt.
29
00:02:51,655 --> 00:02:55,841
FREDDIE! HVEM ER DET
UTROLIG VÆSEN?
30
00:02:55,909 --> 00:02:58,171
DET UTROLIGT
SKÆNNING, MIN KÆRE DRENG,
31
00:02:58,195 --> 00:02:59,705
ER MARGARET RICHARDSON.
32
00:02:59,729 --> 00:03:01,724
HUN ER EN AF DE
LONDON RICHARDSONS.
33
00:03:01,748 --> 00:03:04,099
HUN HAR BRUG FOR NOGEN
VIS HENDE RUNDT PÅ ØEN.
34
00:03:04,168 --> 00:03:05,984
INTRODUCERER MIG.
35
00:03:06,053 --> 00:03:09,137
MARGARET ER Snarere
LIDT HØJSTRÅN.
36
00:03:09,205 --> 00:03:11,417
HVIS JEG VAR DIG, GØR JEG
HOLD MIN HÅND...
37
00:03:11,441 --> 00:03:13,252
BLAND ANDRE
TING... I MIN LOMME.
38
00:03:13,276 --> 00:03:15,627
FREDDIE, SKAT!
39
00:03:15,696 --> 00:03:17,607
DET HAR VÆRET EN HUNDS ALDER!
40
00:03:17,631 --> 00:03:18,631
MARGARET.
41
00:03:18,665 --> 00:03:20,844
TUSIND TAK
TIL INVITATIONEN.
42
00:03:20,868 --> 00:03:22,100
ÅH, HUSK MIT HÅR.
43
00:03:22,168 --> 00:03:24,469
DET LIDER ALLEREDE
FRA FUGTIGHEDEN.
44
00:03:24,538 --> 00:03:25,837
HA HA HA.
45
00:03:25,906 --> 00:03:28,273
MARGARET, MÅ I
INTRODUCERER VORES VÆRT,
46
00:03:28,341 --> 00:03:29,741
MR. LOGAN ANDREWS?
47
00:03:29,810 --> 00:03:31,530
MARGARET... HUN ER BARE
KOM FRA ENGLAND.
48
00:03:31,578 --> 00:03:33,311
HVORDAN GØR DU?
49
00:03:33,380 --> 00:03:34,312
ALLEREDE BEDRE.
50
00:03:34,381 --> 00:03:36,681
VELKOMMEN TIL VORES PARADISØ.
51
00:03:36,750 --> 00:03:40,384
PARADIS? ÅH, NÆPPE.
52
00:03:40,453 --> 00:03:42,098
JEG HAVDE GLEMT HVORDAN
VARMT DET BLIR NED HER
53
00:03:42,122 --> 00:03:43,054
OG HVOR FUGTIG.
54
00:03:43,123 --> 00:03:45,373
OG MADEN, DEN ER SÅ KRYDRET
55
00:03:45,442 --> 00:03:48,142
OG SÅ...
56
00:03:48,212 --> 00:03:49,978
ETNISK.
57
00:03:50,046 --> 00:03:53,614
TUREN HER NED BLEV
ET ABSOLUT MARERIDT.
58
00:03:53,684 --> 00:03:56,629
DE HAVDE NERVE TIL
RING TIL SERVICE FØRSTE KLASSE.
59
00:03:56,653 --> 00:03:58,131
HVAD DE RIGTIG
SKAL DET SELVFØLGELIG KADE
60
00:03:58,155 --> 00:03:59,170
ER STYRING.
61
00:03:59,239 --> 00:04:01,450
DU SAGDE, AT HUN VAR
LIDT HØJSTRÅN.
62
00:04:01,474 --> 00:04:03,755
HUN ER EN TÆVE PÅ HJUL.
63
00:04:05,078 --> 00:04:06,961
CHEF! CHEF! KOM HURTIG!
64
00:04:07,030 --> 00:04:09,110
DER ER EN FORFÆRDELIG ULYKKE!
65
00:04:12,585 --> 00:04:14,019
GÅ IKKE VÆK.
66
00:04:14,087 --> 00:04:17,689
HVOR VIL JEG GÅ IND
DETTE GUDFORSAKKEDE STED?
67
00:04:20,410 --> 00:04:22,530
VI RYDDER BØRSTEN VÆK.
68
00:04:22,596 --> 00:04:24,057
FØR VI VED HVAD SKER,
69
00:04:24,081 --> 00:04:26,075
DET HURTIGESAND,
DET SLUGTE HAM OP!
70
00:04:26,099 --> 00:04:28,533
BARE SÅDAN!
71
00:04:28,601 --> 00:04:33,154
STAKKELS CHARLIE, MAN.
Jeg kommer til at savne ham.
72
00:04:33,223 --> 00:04:35,123
JA. OK,
I MORGEN, TAG MÆNDENE
73
00:04:35,191 --> 00:04:36,419
OG START I DEN ANDEN ENDE.
74
00:04:36,443 --> 00:04:38,888
MEN DET ER DET JEG VÆRET
PRØVER AT FORTÆLLE DIG, BOSS.
75
00:04:38,912 --> 00:04:41,880
LANDET, HELE DET,
SUMPE, HURTIGSAND.
76
00:04:41,948 --> 00:04:43,798
SÆNK SÅ PYLONER. OK?
77
00:04:43,866 --> 00:04:44,877
BOSS, DU KAN INTET GØRE!
78
00:04:44,901 --> 00:04:46,101
Jeg er ligeglad med, hvad der skal til.
79
00:04:46,169 --> 00:04:47,202
FÅ DET BARE TIL AT VIRKE.
80
00:04:47,270 --> 00:04:50,088
BOSS, DU KAN RYSTE
MIG ALT DU ØNSKER,
81
00:04:50,157 --> 00:04:52,407
MEN JEG VÆRER LIGE MED DIG.
82
00:04:52,475 --> 00:04:53,753
HVIS DU SKAL BYGGE HER,
83
00:04:53,777 --> 00:04:56,257
DET KOMMER TIL AT TAGE
FLERE PENGE END GUD!
84
00:05:12,713 --> 00:05:14,624
DU LIGNER DIG
MISTET DIN BEDSTE VEN,
85
00:05:14,648 --> 00:05:15,847
HVIS DU HAVDE EN.
86
00:05:15,916 --> 00:05:18,050
IKKE NU, FREDDIE. IKKE NU.
87
00:05:21,321 --> 00:05:23,538
LANDET ER EN MORS.
88
00:05:23,607 --> 00:05:26,687
DET KOMMER TIL KOSTE
MILLIONER AT BYGGE PÅ DET.
89
00:05:29,162 --> 00:05:30,795
MIN GUD, JEG ER ØDELAGT.
90
00:05:34,284 --> 00:05:37,018
HUSK, DU RINGEDE
HENDE TÆVEN PÅ HJUL.
91
00:05:37,087 --> 00:05:40,805
MEN HUN ER EN BUGATTI
MED EN 4'ER PÅ EGEN
92
00:05:40,857 --> 00:05:42,974
OG 4 MILLIONER I BANKEN.
93
00:05:43,043 --> 00:05:45,310
JEG SAGDE ALTID DU VILLE KOMME FORUD
94
00:05:45,379 --> 00:05:48,646
UANSET HVAD DET SKAL ELLER HVEM.
95
00:05:48,715 --> 00:05:50,082
HEH HEH HEH.
96
00:05:51,718 --> 00:05:54,486
FRØKEN, hm...
ROBERTSON, VAR DET IKKE?
97
00:05:54,555 --> 00:05:56,754
DET ER RICHARDSON.
98
00:05:58,725 --> 00:06:01,204
SJOVT, INGEN ANDEN
SYNES AT HAVE NOGEN BELØB
99
00:06:01,228 --> 00:06:03,160
HUSK MIT NAVN.
100
00:06:03,229 --> 00:06:04,791
MÅSKE HAR JEG VÆRET
BRUGER ALLE MINE ENERGIER
101
00:06:04,815 --> 00:06:06,614
HUSK DIT ANSIGT.
102
00:06:06,683 --> 00:06:09,150
VIRKELIG, Hr. ANDREWS,
103
00:06:09,219 --> 00:06:11,197
BØR DU IKKE REDDE DIG SELV
104
00:06:11,221 --> 00:06:15,273
TIL MERE ANHÆVENDE FORSØGELSER?
105
00:06:15,341 --> 00:06:17,208
JEG VED, DU IKKE KAN lide
DETTE STED MEGET MEGET,
106
00:06:17,277 --> 00:06:19,177
MEN DET HAR DET
DETS KOMPENSATIONER...
107
00:06:19,246 --> 00:06:22,013
MÅNEBEHØRTE STANDE, PUNKENDE SURF,
108
00:06:22,082 --> 00:06:23,481
TROPISKE BREEZER...
109
00:06:23,549 --> 00:06:24,865
OG DIG.
110
00:06:24,934 --> 00:06:26,618
JA, OG MIG.
111
00:06:29,239 --> 00:06:32,673
EN BORLIG UNGE HUSTLER.
112
00:06:32,742 --> 00:06:34,942
GOD NAT, Hr. ANDREWS.
113
00:06:45,839 --> 00:06:47,405
HVAD VIL DU?
114
00:06:47,474 --> 00:06:50,241
MÅ JEG IKKE BESØGE EN GAMMEL VEN?
115
00:06:50,310 --> 00:06:53,278
SPIL IKKE DET SPIL
MED MIG, LOGAN ANDREWS.
116
00:06:53,346 --> 00:06:57,181
VORES VENSKAB VAR SLUT SOM
SNART DINE FANCY VENNER
117
00:06:57,250 --> 00:06:58,483
GODKENDTE IKKE, AT DU BRINGE
118
00:06:58,552 --> 00:07:00,685
DIT EGET MØRKE KØD
TIL DEN KLUBGRILL.
119
00:07:00,754 --> 00:07:04,122
TOUCHé, PSYCHE. SÅ JEG
SKAL SKÆRE TIL JEG,
120
00:07:04,190 --> 00:07:06,758
SOM DESVÆRRE
GÅR IKKE FOR GODT.
121
00:07:06,827 --> 00:07:08,504
DET SYNES DER ER A
VISSE UNGE DAME
122
00:07:08,528 --> 00:07:10,473
HVEM FINDER IKKE
MIG Ganske så charmerende
123
00:07:10,497 --> 00:07:13,798
SOM DU ENGANG Gjorde,
124
00:07:13,866 --> 00:07:17,735
OG JEG tænkte måske
DU KUNNE... GØRE NOGET?
125
00:07:17,804 --> 00:07:19,884
STRENGT FORRETNING, SELVFØLGELIG.
126
00:07:21,808 --> 00:07:22,873
OK.
127
00:07:22,942 --> 00:07:24,175
GOD.
128
00:07:27,747 --> 00:07:29,947
SÅ ER DET DET
DU SKAL BRUGE.
129
00:07:30,016 --> 00:07:31,949
DU GIVER HENDE EN DRABE,
130
00:07:32,018 --> 00:07:34,685
HUN BLEV DIN KONE,
131
00:07:34,754 --> 00:07:37,222
MEN HVIS DU GIVER HENDE 2,
132
00:07:37,290 --> 00:07:40,057
HUN VÆR DIN FOR LIVET.
133
00:07:52,555 --> 00:07:55,390
NU, SVØMNING
POOL VIL VÆRE LIGE HER.
134
00:07:55,458 --> 00:07:56,891
OG DETTE BILLEDE, SELVFØLGELIG,
135
00:07:56,960 --> 00:07:59,260
FREMSTILLER CABAÑAS.
136
00:07:59,329 --> 00:08:00,578
HVAD SYNES DU?
137
00:08:00,647 --> 00:08:03,281
JA, DET ER JEG SIKKER
POTENTIALE ER DER,
138
00:08:03,349 --> 00:08:05,516
MEN SOM MIN FAR
ALTID BRUGT TIL AT SIGE,
139
00:08:05,585 --> 00:08:07,552
"DE FØRSTE 3 REGLER
AF EJENDOM
140
00:08:07,620 --> 00:08:11,289
ER PLACERING,
PLACERING OG PLACERING."
141
00:08:11,358 --> 00:08:15,510
OG DENNE PLACERING ER Ulækkert,
Ulækkert, OG Ulækkert.
142
00:08:15,579 --> 00:08:18,129
JEG TROR DET ER EN DÅRLIG RISIKO,
143
00:08:18,197 --> 00:08:22,333
OG DIG, Hr. ANDREWS,
ER DÅRLIGE NYHEDER.
144
00:08:22,402 --> 00:08:24,814
NÅ, det er jeg UNDSKED
SÅDAN FØLER DU
145
00:08:24,838 --> 00:08:26,783
FORDI DU LAVDE GOD EN
INDTRYK PÅ MIG I NAT...
146
00:08:26,807 --> 00:08:29,140
PÅ ALLE KL
FESTEN, FAKTISK.
147
00:08:29,209 --> 00:08:30,808
HVIS DET ER CREME DE LA CREME
148
00:08:30,878 --> 00:08:34,212
AF ØSAMfundet,
GIV MIG SKUMMEMTÆLK.
149
00:08:34,281 --> 00:08:36,914
HVAD MED NOGET
LIDT STÆRKERE?
150
00:08:36,983 --> 00:08:40,619
DET ER BARE SÅ FORFANGET
VARMT HER NED.
151
00:08:40,687 --> 00:08:42,671
HER. DU FÅR DET BEDRE.
152
00:08:42,739 --> 00:08:45,039
IKKE FØR JEG ER UD AF
DETTE TROPISKE HELVEDESHUL.
153
00:09:02,225 --> 00:09:06,027
GJORDE DET...
154
00:09:06,095 --> 00:09:07,829
Gjorde det bare...
155
00:09:07,897 --> 00:09:09,664
BLIVER VARMER HERINDE?
156
00:09:09,733 --> 00:09:13,651
JA, OG JEG TROR DET
BLIVER ENDNU VARMERE.
157
00:09:20,326 --> 00:09:21,860
OVER MIN DØDE LIG.
158
00:09:21,928 --> 00:09:24,729
Godnat, LOGAN,
OG GOD RIDDANCE!
159
00:09:56,412 --> 00:09:58,362
MARGARET, ER DET DIG?
160
00:09:58,431 --> 00:10:01,532
UH-HUH.
161
00:10:01,601 --> 00:10:02,901
HVAD GØR DU HER?
162
00:10:04,704 --> 00:10:08,173
JEG... KUNNE IKKE BLIVE VÆK.
163
00:10:11,577 --> 00:10:13,644
FØLER DU GODT?
164
00:10:13,713 --> 00:10:14,813
MM-HMM.
165
00:10:14,881 --> 00:10:16,247
Jeg har det fint.
166
00:10:16,316 --> 00:10:21,786
ÅH, OG KALD MIG IKKE MARGARET.
167
00:10:21,854 --> 00:10:23,237
RING MIG...
168
00:10:27,377 --> 00:10:28,742
MAGGIE.
169
00:10:30,680 --> 00:10:32,647
KAN jeg, øh...
170
00:10:32,715 --> 00:10:34,916
FÅ DIG NOGET?
171
00:10:34,984 --> 00:10:36,184
UH-HUH.
172
00:10:39,789 --> 00:10:40,838
DU.
173
00:11:06,516 --> 00:11:08,083
TAK, WELLINGTON.
174
00:11:11,020 --> 00:11:12,231
VIRKELIG, LOGAN, jeg kan ikke lide
175
00:11:12,255 --> 00:11:14,200
DEN MANDS UDSEENDE.
176
00:11:14,224 --> 00:11:15,234
DU SKAL FÅ
177
00:11:15,258 --> 00:11:17,575
EN BEDRE KLASSE AF TJENNER.
178
00:11:17,643 --> 00:11:19,994
SKAT, HANS FAMILIE ARBEJDEDE
HER FOR GENERATIONER.
179
00:11:20,062 --> 00:11:21,496
HVOR VILLE HAN ELLERS GÅ hen?
180
00:11:21,564 --> 00:11:25,084
ET STED MED LÆRE
STANDARDER FORESTILLER JEG.
181
00:11:28,504 --> 00:11:29,887
VIL DU VÆRE PÅ LIDT CHAMPAGNE?
182
00:11:37,430 --> 00:11:39,647
Arrivederci, Margaret.
183
00:11:39,716 --> 00:11:41,933
Hej, Maggie.
184
00:11:42,002 --> 00:11:45,737
Nå, det burde det her
være en forfriskende godbid.
185
00:11:51,344 --> 00:11:54,328
TIL VORES UDØDELIGE KÆRLIGHED.
186
00:11:57,300 --> 00:11:58,300
HA!
187
00:12:00,804 --> 00:12:02,170
MMM.
188
00:12:16,820 --> 00:12:18,686
GJORDE DET...
189
00:12:20,357 --> 00:12:21,789
GJORDE DET...
190
00:12:21,858 --> 00:12:23,491
BARE...
191
00:12:23,560 --> 00:12:26,961
BLIVER VARMER HERINDE?
192
00:12:30,700 --> 00:12:32,834
HA HA HA.
193
00:12:32,902 --> 00:12:34,252
Åh.
194
00:12:38,374 --> 00:12:40,408
AH!
195
00:12:40,476 --> 00:12:41,909
MARGARET, ER DU...
196
00:13:05,284 --> 00:13:06,411
GODT KOM SÅ, FREDDIE.
197
00:13:06,435 --> 00:13:07,813
DU HAR FÅET NOK
stoffer i den taske med tricks
198
00:13:07,837 --> 00:13:09,582
AT LAGER ET Apotek, FOR
GUDS SKYLD. GØR NOGET!
199
00:13:09,606 --> 00:13:11,450
DU KAN IKKE LADE HENDE GÅ
SOM ENKEN FITZGERALD!
200
00:13:11,474 --> 00:13:12,574
DÆK DIN TUNGE!
201
00:13:12,642 --> 00:13:14,208
JEG GØR, HVAD JEG KAN!
202
00:13:14,277 --> 00:13:16,088
JEG VED IKKE HVAD
FORKERT MED HENDE ENDNU.
203
00:13:16,112 --> 00:13:17,478
DET KAN VÆRE ALT.
204
00:13:17,547 --> 00:13:22,850
HAR HUN SPIST ELLER
INDTAGET NOGET SÆRLIGT?
205
00:13:22,919 --> 00:13:24,029
IKKE DET JEG KAN TÆNKE PÅ.
206
00:13:24,053 --> 00:13:26,537
LOGAN, JEG VIL ALTID ELSKE DIG,
207
00:13:26,606 --> 00:13:27,739
FOR ALTID OG ALLTID!
208
00:13:40,136 --> 00:13:41,202
HUN ER VÆK.
209
00:13:46,326 --> 00:13:48,237
Mand: "OG FORBUNDET TIL
GUDS TJENESTER,
210
00:13:48,261 --> 00:13:50,445
"DINE GEVINST ER SÅDAN
SOM GØR TIL HELLIGHED,
211
00:13:50,513 --> 00:13:53,414
"OG ENDEN ER EVIGT LIV,
212
00:13:53,483 --> 00:13:55,282
"FOR SYND BETALER EN LØN,
213
00:13:55,351 --> 00:13:56,968
"OG LØNEN ER DØDEN.
214
00:13:57,037 --> 00:13:59,621
"MEN GUD GIVER FRIT.
215
00:13:59,689 --> 00:14:01,188
"OG HANS GAVE ER EVIGT LIV
216
00:14:01,258 --> 00:14:03,625
"I FORBINDELSE MED KRISTUS
JESUS, VORES HERRE.
217
00:14:03,693 --> 00:14:04,992
AMEN."
218
00:14:05,061 --> 00:14:06,761
AMEN. AMEN.
219
00:14:07,914 --> 00:14:09,842
Psyche: JEG BEHOLDT MIN
EN DEL AF UDVIKLINGEN!
220
00:14:09,866 --> 00:14:11,565
HAR DU BEHOLDT DIN?
221
00:14:11,634 --> 00:14:12,850
ØHH!
222
00:14:15,388 --> 00:14:17,104
MARGARET ER DØD.
223
00:14:17,173 --> 00:14:18,105
DU DRÆBDE HENDE!
224
00:14:18,174 --> 00:14:21,308
MIG? JEG LAVEDE DET KUN.
225
00:14:21,377 --> 00:14:22,710
DU GIVER DET TIL HENDE!
226
00:14:27,067 --> 00:14:29,167
UNH!
227
00:14:29,236 --> 00:14:33,253
DU ER IKKE VÆRD
KOMMER I FÆLSEL FOR...
228
00:14:33,323 --> 00:14:34,355
MIN KÆRLIGHED.
229
00:14:37,443 --> 00:14:40,127
HVOR SKAL DU GÅ...
230
00:14:40,196 --> 00:14:43,764
'DET ER LANGT VÆRRE, MIT BARN.
231
00:14:43,833 --> 00:14:46,150
LANGT VÆRRE.
232
00:14:49,706 --> 00:14:50,805
MARGARET...
233
00:14:52,575 --> 00:14:56,010
MARGARET...
234
00:14:56,078 --> 00:14:57,912
MAGGIE...
235
00:14:57,980 --> 00:15:01,783
DU VAR DEN STØRSTE FISK
236
00:15:01,851 --> 00:15:05,053
EN FYR KUNNE NOGENSINDE HÅBE AT LANDE.
237
00:15:08,224 --> 00:15:12,459
OG MIT LAND... ER MUS.
238
00:15:17,066 --> 00:15:20,001
OG MIN RØVEL ER GRÆS.
239
00:15:21,237 --> 00:15:22,803
Åh! Åh!
240
00:15:25,308 --> 00:15:27,441
LOGAN!
241
00:15:27,510 --> 00:15:29,076
LOGAN!
242
00:15:30,814 --> 00:15:32,863
JESUS KRISTUS.
243
00:15:32,932 --> 00:15:35,666
HVOR ER JEG?
244
00:15:35,734 --> 00:15:37,051
HVOR ER DU?
245
00:15:37,137 --> 00:15:39,554
FREDDIE ERklærede dig DØD.
246
00:15:39,622 --> 00:15:41,238
VI HAVDE EN BEGRAVELSE.
247
00:15:41,308 --> 00:15:42,223
DØD?
248
00:15:42,292 --> 00:15:43,224
JA.
249
00:15:43,293 --> 00:15:44,333
EN BEGRAVELSE?
250
00:15:46,112 --> 00:15:47,678
Åh, for helvede!
251
00:15:47,747 --> 00:15:49,492
JEG BRUDE EN ANDEN SØM!
252
00:15:49,516 --> 00:15:53,117
GLEM DINE NEgle! DU ER LEVENDE!
253
00:15:53,186 --> 00:15:55,186
Åh, LOGAN.
254
00:15:55,254 --> 00:15:58,689
DET TRODE JEG ALDRIG
JEG VIL SE DIG IGEN,
255
00:15:58,757 --> 00:16:01,175
KYSSE DIG ALDRIG IGEN,
256
00:16:01,244 --> 00:16:05,897
ELSK ALDRIG MED DIG IGEN.
257
00:16:05,965 --> 00:16:07,932
AH! AH!
258
00:16:17,226 --> 00:16:18,726
LOGAN...
259
00:16:18,795 --> 00:16:21,996
DU SKAL LAVE
EN FIN GOLDGOM TIL HENDE.
260
00:16:44,203 --> 00:16:45,803
SKAT...
261
00:16:45,872 --> 00:16:47,538
JEG HÅBER, DU LIKE DETTE
262
00:16:47,606 --> 00:16:50,107
FORDI JEG HAR VÆRET OP
SIDEN SNIKKEN AF DAGEN
263
00:16:50,176 --> 00:16:54,545
MAGER TIL MIN LILLE
SNOOKUM-WOOKUMS.
264
00:16:54,613 --> 00:16:56,733
DET LUFTER SOM
NOGET DØDE HER I.
265
00:16:56,799 --> 00:16:59,883
JEG LUFTER IKKE NOGET.
266
00:16:59,952 --> 00:17:01,630
MARGARET, ER DU OK?
267
00:17:01,654 --> 00:17:03,204
MIG?
268
00:17:03,273 --> 00:17:06,107
DU SER LIDT UD...
269
00:17:06,175 --> 00:17:07,574
FRA.
270
00:17:07,643 --> 00:17:10,110
Åh, VÆR IKKE SÅ DUMT, skat.
271
00:17:10,179 --> 00:17:12,629
Jeg føler mig energisk, opmuntret,
272
00:17:12,698 --> 00:17:14,631
POSITIVT GENFØDT.
273
00:17:14,700 --> 00:17:18,135
NU VIL JEG HA DIG
SPIS HVER SIDSTE BOD
274
00:17:18,204 --> 00:17:20,838
FORDI DU SKAL
AT BRUGE AL DIN STYRKE
275
00:17:20,907 --> 00:17:23,374
HVIS DU SKAL
AT ELSK MED MIG
276
00:17:23,442 --> 00:17:27,278
5 GANGE DAG.
277
00:17:27,347 --> 00:17:29,524
GJORDE DU VIRKELIG ALT DETTE?
278
00:17:29,548 --> 00:17:31,198
MM-HMM. AW.
279
00:17:31,267 --> 00:17:32,550
OG HVIS DU KAN LYKKE TIL DETTE,
280
00:17:32,618 --> 00:17:35,686
DU VIL ELSKE DESSERT.
281
00:17:38,224 --> 00:17:39,957
TA-TA!
282
00:17:40,026 --> 00:17:41,158
TA-TA.
283
00:17:48,151 --> 00:17:50,550
HEH HEH HEH!
284
00:17:50,619 --> 00:17:52,870
DU SER FORFÆRDELIGT UD
CHIPER TIL EN MAND
285
00:17:52,939 --> 00:17:55,339
HVEM ER BARE BEGRAVET
HANS LIVS KÆRLIGHED.
286
00:17:55,408 --> 00:17:57,358
VAR DU MODTAGEREN?
287
00:17:57,427 --> 00:17:59,326
HA HA HA HA!
288
00:17:59,395 --> 00:18:02,440
DU HAR LIGE LAVET DEN
MEST KOLOSSALE FEJL
289
00:18:02,464 --> 00:18:03,809
AF DIN LÆGEKARRIERE.
290
00:18:03,833 --> 00:18:05,416
HA HA HA. NEJ, NEJ, NEJ.
291
00:18:05,485 --> 00:18:08,118
JEG GJORDE DET I ENGLAND, Kære dreng.
292
00:18:08,187 --> 00:18:10,037
HVORFOR GØR DU
TROR JEG ER PÅ DETTE STED?
293
00:18:10,105 --> 00:18:12,906
JEG VED IKKE HELT
SÅDAN BLEV DU DEN DENNE,
294
00:18:12,975 --> 00:18:15,026
MEN MARGARET LEVER.
295
00:18:17,329 --> 00:18:19,496
HMM HMM HMM!
296
00:18:19,566 --> 00:18:20,932
DET ER UMULIGT.
297
00:18:21,000 --> 00:18:22,800
JEG Kender ET LIG, NÅR JEG SER ET,
298
00:18:22,869 --> 00:18:24,602
OG JEG KAN FORSIKRE DIG
299
00:18:24,671 --> 00:18:27,204
SÅ STATS, Kære
MARGARET... I modsætning til mig...
300
00:18:27,273 --> 00:18:29,740
ER HELT SYLTET.
301
00:18:29,809 --> 00:18:32,042
SER DU, JEG FÅDE HENDE BALANSERET.
302
00:18:32,111 --> 00:18:33,427
ÅH, DET ER UMULIGT.
303
00:18:33,496 --> 00:18:35,012
INGEN. DET ER LOVEN.
304
00:18:35,081 --> 00:18:37,314
MAN KAN IKKE VÆRE
FORSIGTIG I DETTE KLIMA.
305
00:18:46,242 --> 00:18:49,343
ÅH, FORNØJ! DER
GÅR EN ANDEN SØM.
306
00:18:52,748 --> 00:18:54,398
NOGET FORKERT, GÆRSKIN?
307
00:18:54,467 --> 00:18:56,017
VÆK FRA MIG.
308
00:18:56,085 --> 00:18:57,117
KOM OG GIV
309
00:18:57,186 --> 00:19:01,672
DIN LILLE BABY-WABY ET KYS.
310
00:19:01,741 --> 00:19:03,518
"GI HENDE EN DRABE,
HUN VIL VÆRE DIN KONE.
311
00:19:03,542 --> 00:19:06,377
GIV HENDE 2, HUN GØR
VÆR DIN FOR LIVET."
312
00:19:06,446 --> 00:19:08,045
ÅH, MIN GUD.
313
00:19:12,936 --> 00:19:14,046
BLIV TILBAGE, MARGARET!
314
00:19:14,070 --> 00:19:15,570
DU ER DØD!
315
00:19:15,638 --> 00:19:19,023
♪ STENE OG STENE ♪
316
00:19:19,092 --> 00:19:22,159
♪ KAN Brække mine knogler ♪
317
00:19:22,228 --> 00:19:23,228
UNH!
318
00:19:29,552 --> 00:19:32,570
ÅH, MIN GUD! JEG HAR DRÆBET HENDE!
319
00:19:34,974 --> 00:19:37,058
VENTE ET SEKUND.
320
00:19:37,126 --> 00:19:38,392
VENTE ET SEKUND.
321
00:19:39,662 --> 00:19:42,095
JEG KAN IKKE HAVE DRÆBET HENDE.
322
00:19:42,164 --> 00:19:44,348
HUN ER ALLEREDE DØD.
323
00:19:45,985 --> 00:19:47,201
LOGAN!
324
00:19:47,269 --> 00:19:50,771
HVORDAN KUNNE DU?
325
00:19:50,840 --> 00:19:53,641
JEG HAR LIGE KØBET DENNE KJOLE.
326
00:19:55,144 --> 00:19:56,611
SKAT!
327
00:19:56,679 --> 00:19:57,679
AAH!
328
00:20:10,893 --> 00:20:13,710
GRÆSKAR! HVOR ER DU?
329
00:20:13,779 --> 00:20:15,939
DIN HONNINGKNAP ØNSKER ET KYS.
330
00:20:17,783 --> 00:20:18,732
Åh!
331
00:20:18,801 --> 00:20:20,484
AHH!
332
00:20:27,627 --> 00:20:28,627
INGEN!
333
00:20:35,685 --> 00:20:36,685
INGEN!
334
00:20:39,355 --> 00:20:40,954
UNH! UNH!
335
00:20:41,023 --> 00:20:42,790
AAH! AAH!
336
00:20:42,858 --> 00:20:45,459
Åh! Åh! Åh!
337
00:20:48,731 --> 00:20:50,197
AAH!
338
00:20:50,265 --> 00:20:52,599
ÅH, MIN GUD!
339
00:21:02,010 --> 00:21:03,844
UNH! UNH!
340
00:21:03,912 --> 00:21:06,714
WHOA!
341
00:21:06,782 --> 00:21:08,248
HOLD DIG VÆK FRA MIG!
342
00:21:08,317 --> 00:21:09,750
INGEN!
343
00:21:12,287 --> 00:21:15,256
VÆK FRA MIG!
344
00:21:21,130 --> 00:21:23,447
TAG MIG, LOGAN!
345
00:21:23,515 --> 00:21:25,665
JEG BÆNDER AF LÆR!
346
00:21:27,954 --> 00:21:29,803
AAH!
347
00:21:33,576 --> 00:21:35,576
SÅ MEGET TIL BÆNDENDE LÆG.
348
00:21:38,665 --> 00:21:40,097
UGH.
349
00:21:51,327 --> 00:21:52,342
Åh!
350
00:21:56,532 --> 00:21:57,565
Åh.
351
00:22:04,407 --> 00:22:05,407
ÅH.
352
00:22:14,250 --> 00:22:16,016
Åh. WHOA.
353
00:22:21,256 --> 00:22:22,906
TIL MARGARET...
354
00:22:22,975 --> 00:22:25,942
MÅ HUN HVILE I FRED.
355
00:22:26,011 --> 00:22:28,879
Jeg troede, at jeg aldrig ville
KOM OVER HENDES DØD.
356
00:22:34,036 --> 00:22:36,069
FAKTISK,
357
00:22:36,138 --> 00:22:38,372
Det troede jeg ALDRIG, hun havde
KOM ENTEN OVER DET.
358
00:22:57,526 --> 00:23:00,394
INGEN! INGEN!
359
00:23:02,498 --> 00:23:04,731
INGEN!
360
00:23:04,800 --> 00:23:06,333
JEG ER TILBAGE!
361
00:23:21,083 --> 00:23:23,350
ÅHH!
362
00:23:25,821 --> 00:23:28,355
ÅH! ÅH!
363
00:24:13,686 --> 00:24:16,920
Øh... jeg troede jeg var...
364
00:24:16,989 --> 00:24:18,855
DU VAR...
365
00:24:18,924 --> 00:24:20,458
MEN TROR DU, DU KAN TAGE
366
00:24:20,526 --> 00:24:22,543
DEN LETTE VEJ UD?
367
00:24:22,611 --> 00:24:25,279
SER DU, LOGAN,
DET ER SOM JEG FORTÆLLER DIG.
368
00:24:25,347 --> 00:24:29,466
JEG VIL ALTID HOLDE MINE LØFTER.
369
00:24:29,534 --> 00:24:30,984
NU ER DER NOGEN
370
00:24:31,053 --> 00:24:33,870
HVEM DØDER BARE AT SE DIG.
371
00:24:40,679 --> 00:24:43,530
JEG SAGDE ALTID, DU GØR
FÅ ET HOVED, LOGAN.
372
00:24:43,599 --> 00:24:45,465
HA HA HA HA!
373
00:24:47,320 --> 00:24:48,251
Det er rigtigt, LOGAN.
374
00:24:48,320 --> 00:24:50,037
SOM JEG SIGER,
375
00:24:50,105 --> 00:24:53,123
HUN VÆR DIN FOR LIVET...
376
00:24:53,191 --> 00:24:54,841
OG DØDEN.
377
00:25:06,839 --> 00:25:08,506
AAH!
378
00:25:13,846 --> 00:25:19,416
NÅ, PSYCHE KAN VIRKE
DEN GAMLE SORTE MAGI PÅ MIG
379
00:25:19,485 --> 00:25:21,685
ENHVER TID, HUN VIL.
380
00:25:21,753 --> 00:25:23,587
OG HVAD MED MAGGIE?
381
00:25:23,655 --> 00:25:26,656
SÅDAN ER PIGER
RET SVÆRT AT GRAVE OP.
382
00:25:29,228 --> 00:25:34,081
HVAD SER UD UD UD
GAMLE LOGAN HAR SELV...
383
00:25:34,150 --> 00:25:35,950
EN ZOMBIE!
384
00:25:36,018 --> 00:25:38,285
JEG TROR OGSÅ, JEG FÅR EN.
385
00:25:41,874 --> 00:25:44,808
UNDERSØGELSE LAVET
MULIGT AF WARNER BROS.
386
00:25:44,877 --> 00:25:47,877
OVERSIGT AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTE... www.ncicap.org...